Tum Gaye Sab Gaya Lyrics from Movie Maachis (1996) sung by Lata Mangeshkar. Learn, meaning in English/Hindi

Movie/album: Maachis (1996)
Singers: Lata Mangeshkar
Song Lyricists: Gulzar (Sampooran Singh Kalra)
Music Composer: Vishal Bhardwaj
Music Director: Vishal Bhardwaj
Director: Gulzar
Music Label: Pan Music
Starring: Chandrachur Singh, Tabu, Kanwaljit Singh, Rajendranath Zutshi, Jimmy Shergill, Om Puri, Suneel Sinha

Tum Gaye Sab Gaya Song Lyrics

Tum gaye sab gaya, tum gaye sab gaya
Koi apni hi mitti tale dab gaya
Tum gaye sab gaya, tum gaye sab gaya
Koi apni hi mitti tale dab gaya
Tum gaye sab gaya

Koi aaya tha kuch der pehle yahan
Leke mitti se lepa hua aasmaan
Kabra par daalkar voh gaya kab gaya
Tum gaye sab gaya, tum gaye sab gaya

Haathon pairon mein tanhaiyan chalti hain
Meri aankhon mein parchhaiyan chalti hain
Ek sailaab tha saara bhar beh gaya
Phir bhi jeene ka thoda sa darr reh gaya
Zakhm jeene ke kyoon de gaya jab gaya
Tum gaye sab gaya, tum gaye sab gaya
Koi apni hi mitti tale dab gaya
Tum gaye sab gaya, tum gaye sab gaya.

Translated Version

तुम गए सब गया
कोई अपनी ही मिट्टी तले दब गया
तुम गए सब गया
कोई अपनी ही मिट्टी तले दब गया
तुम गए सब गया

कोई आया था कुछ देर पहले यहाँ
लेके मिट्टी से लिपा हुआ आसमान
कब्र पर डालकर वोह गया कब गया
तुम गए सब गया

हाथों पैरों में तन्हाईयाँ चलती हैं
मेरी आँखों में परछाइयाँ चलती हैं
एक सैलाब था सारा भर बह गया
फिर भी जीने का थोड़ा सा डर रह गया
ज़ख्म जीने के क्यूँ दे गया जब गया
तुम गए सब गया
कोई अपनी ही मिट्टी तले दब गया
तुम गए सब गया

Tip: You can learn the meanings of Tum Gaye Sab Gaya Lyrics in English/Hindi by hovering over the highlighted word.