Pardesiya Lyrics from Movie Soorma (2018) sung by Shankar Mahadevan. Learn, Pardesiya Lyrics meaning in English/Hindi

Movie/album: Soorma (2018)
Singers: Sahil Akhtar, Ehsaan Noorani, Hemant Brijwasi, Shankar Mahadevan, Shehnaz Akhtar
Song Lyricists: Gulzar (Sampooran Singh Kalra)
Music Composer: Ehsaan Noorani, Loy Mendonsa, Shankar Mahadevan
Music Director: Ehsaan Noorani, Loy Mendonsa, Shankar Mahadevan
Director: Shaad Ali
Music Label: Sony Music
Starring: Tapsee Pannu, Diljit Dosanjh

Pardesiya Song Lyrics

Ho ho…
Tur gayi ae…
Ore Ruby ru…

Tere bin jeena dhokha lagda ae
Tere bin jeena aukha lagda ae
Aundiyan yaadan jaandiyan nai
Dil di peeda jaandiyan nai

Zindagi nu kivein manaawan
Pardesiya…pardesiya…
Pardesiya ho…pardesiya…

Sa ga ma dha ni re
Ni ga re sa
Sa ga ma dha ni re
Ma ga re sa
Ni re sa ni dha
Ma dha pa ma ga
Ma ga re dha
Ma ga re dha
Oh pardesiya

Zindagi se loota tha jo mila bhi nahi
Door se jo dekhe koi gila bhi nahi
O.. chhod de akela mujhe meri tanhaai mein
Daag na aaye tujh par meri ruswayi mein o…

Tere bin jeena dhokha lagda ae, tere bin
Tere bin jeena aukha lagda ae, tere bin
Tere bin zindagi nu kivein manaawan
Pardesiya ho pardesiya

Thakur man ki shakti de de
Bhagat nahi main bhakti de de
Waheguru, Allah tero naam
Waheguru, Allah tero naam
Humko bhi sanmati de de…

Tere bin jeena dhokha lagda ae
Tere bin jeena aukha lagda ae
Aundiyan yaadan jaandiyan nai
Dil di peeda jaandiyan nai

Zindagi nu…kivein manaawan
Pardesiya…pardesiya…
O Pardesiya ho…pardesiya…
Pardesiya ho…pardesiya…
Pardesiya ho…pardesiya…

Translated Version

हो हो..

तेरे बिन जीना धोखा लगदा ऐ
तेरे बिन जीना औखा लगदा ऐ
औंदियाँ यादाँ जाँदियाँ नई
दिल दी पीड़ा जाँदियाँ नई
ज़िंदगी नू किवें मनावां
परदेसिया परदेसिया परदेसिया
हो.. परदेसिया

सा गा मा धा नी रे
नी गा रे सा
सा गा मा धा नी रे
मा गा रे सा
नी रे सा नी धा
मा धा पा मा गा
मा गा रे धा मा गा रे धा
ओ.. परदेसिया

ज़िंदगी से लूटा था जो मिला भी नहीं
दूर से जो देखे कोई गिला भी नहीं
ओ छोड़ दे अकेला मुझे मेरी तन्हाई में
दाग़ ना आए तुझ पर मेरी रुसवाई में ओ

तेरे बिन जीना धोखा लगदा ऐ, तेरे बिन
तेरे बिन जीना औखा लगदा ऐ, तेरे बिन
तेरे बिन ज़िंदगी नू किवें मनावां
परदेसिया हो परदेसिया

ठाकुर मन की शक्ति दे दे
भगत नहीं मैं भक्ति दे दे
वाहेगुरु अल्लाह तेरो नाम
वाहेगुरु अल्लाह तेरो नाम
हमको भी संपती दे दे

तेरे बिन जीना धोखा लगदा ऐ
तेरे बिन जीना औखा लगदा ऐ
औंदियाँ यादाँ जाँदियाँ नई
दिल दी पीड़ा जाँदियाँ नई

ज़िंदगी नू किवें मनावां
परदेसिया परदेसिया परदेसिया हो परदेसिया
परदेसिया हो परदेसिया परदेसिया हो परदेसिया

Tip: You can learn the meanings of Pardesiya Lyrics in English/Hindi by hovering over the highlighted word.