Afghan Jalebi Lyrics

 

(Syed Asrar Shah Begins)

Maqhtool jigar, (ya baba)
Qaatil hai nazar, (ya baba)
Ek maah-zabi, (ya baba)
Ek noor-e-nabi, (ya baba)

Rab ki rubaayi, (ya baba)
Ya hai tabaahi, (ya baba)
Gardan surahi, (ya baba)
Boli ilaahi, (ya baba)

Afghan jalebi, maashooq farebi
Ghayal hai tera deewana,
Bhai waah! bhai waah!

Bandook dikha dikha ke,
Kya pyaar karegi
Chehra bhi kabhi dikhaana
Bhai waah, bhai waah

Afghan jalebi, maashooq farebi
Ghayal hai tera deewana,
Bhai waah! bhai waah!

Bandook dikha dikha ke,
Kya pyaar karegi
Chehra bhi kabhi dikhaana
Bhai waah, bhai waah

(Instrumental Break)

Oye dekhe daraazi, (wallah)
Banda namaazi, (wallah)
Khel ke baazi, (wallah) khaa-ma-khaa
Ab thehra na, kisi kaam ka
(Wallah, wallah)

Heer ka koi, (wallah)
Sher suna ke, (wallah)
Ghoont laga ke, (wallah) jaam ka
Main raha khan mehez naam ka

Oye lakht-e-jigar, (ya baba)
Oye noor-e-nazar (ya baba)
Ek teer hai tu, (ya baba)
Main chaak jigar, (ya baba)

Bandon se nahi toh,
Allah se daregi
Waada toh kabhi nobhana, bhai waah!

Bhai waah bhai waah bhai waah!

Khwaja ji ke paas,
Teri chugli karunga
Main teri chugli karunga,
Haan teri chugli karunga

Angoothi mein qaid,
Teri ungli karunga
Main teri chugli karunga,
Haan teri chugli karunga

(Khwaja ji ke paas,
Teri chugli karunga
Main teri chugli karunga,
Haan teri chugli karunga

Angoothi mein qaid,
Teri ungli karunga
Main teri chugli karunga,
Haan teri chugli karunga)

Gul-e-gulzar, (ya baba)
Mere sardar, (ya baba)
Bade mansoor, (ya baba)
Tere rukhsaar (ya baba)

Shamsheer nigaahein,
Chaabuk si adayeein
Nacheez pe na chalaana
Bhai waah, bhai waah

Bandook dikha dikha ke,
Kya pyaar karegi
Chehra bhi kabhi dikhaana
Bhai waah, bhai waah

Translated Version

मक़तूल जिगर
क़ातिल है नज़र
एक माह-जबी
एक नूर-इ-नबी

रब की रुबाई
या है तबाही
दरराम जुर्राही
बोलि इलाही

अफ़ग़ान जलेबी
घायल है तेरा दीवाना

बंदूक दिखा दिखा के
क्या प्यार करेगी
चेहरा भी कभी दिखाना
भाई वाह

ख्वाजा जी के पास
तेरी चुगली करूँगा
तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा

अंगूठी में क़ैद
तेरी ऊँगली करूँगा
मैं तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा

ोये देखे तरज़ी
खेल के बाज़ी
अब ठहरा न

हीर का कोई
घूँट लगा के
मेरा मेह-कहाँ मेहेज़ नाम का

ोये लाख पे जिगर
ोये नूर-इ-नज़र या बाबा
एक तीर है तू
मैं जिगर

बन्दों से नहीं तोह
अल्लाह से डरेगी
वादा तोह कभी नोभना

भाई वाह भाई वाह भाई वाह!

ख्वाजा जी के पास
तेरी चुगली करूँगा
मैं तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा

अंगूठी में क़ैद
तेरी ऊँगली करूँगा
मैं तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा

गुल-इ-गुलज़ार
मेरे सरदार
बड़े मंसूर
तेरे रुखसार या बाबा

शमशीर निगाहें
चाबुक सी अदायें
नाचीज़ पे न चलाना
भाई वाह

बंदूक दिखा दिखा के
क्या प्यार करेगी
चेहरा भी कभी दिखाना
भाई वाह

Tip: You can learn the meanings of Afghan Jalebi Lyrics (Ya Baba) in English/Hindi by hovering over the highlighted word.