Maa Tujhhe Salaam (Title) Lyrics from Movie Maa Tujhhe Salaam (2002) sung by Shankar Mahadevan. Learn, meaning in English/Hindi

Movie/album: Maa Tujhhe Salaam (2002)
Singers: Shankar Mahadevan
Song Lyricists: Vikky Sagar
Music Composer: Sajid Ali, Wajid Ali
Music Director: Sajid Ali, Wajid Ali
Director: Tinu Verma
Music Label: Universal Music
Starring: Sunny Deol, Tabu, Arbaaz Khan

Maa Tujhhe Salaam (Title) Song Lyrics

Maa tujhhe salaam maa tujhhe salaam
Vande vande mataram vande vande mataram vande vande mataram
Vande vande mataram vande vande mataram vande vande mataram
Vande vande mataram vande vande mataram vande vande mataram
Bandh kafan apne sir hum dekho veer jawan chale oh maa oh maa
Bandh kafan apne sir hum dekho veer jawan chale
Ek tirange ke peeche yeh saara hindustan chale
Maa tujhhe salaam maa tujhhe salaam

Na takreer se na takraar sa fateh milti hai to sirf yalgaar se
To bolo naaraye takbeer allah ‘ o’ akbar
Vande vande mataram vande vande mataram vande vande mataram vande vande
Jaan hatheli par rak kar hum apna seena taan chale oh maa oh maa
Jaan hatheli par rak kar hum apna seena taan chale
Haste haste bahrat maa hum tujh pe ho qurbaan chale
Maa tujhhe salaam maa tujhhe salaam

Vande vande mataram vande vande mataram vande vande mataram vande vande
Bahrat maa ke veer nahin kam ban ke hum toofan chale oh maa oh maa
Bahrat maa ke veer nahin kam ban ke hum toofan chale
Ek tirange ke peeche yeh saara hindustan chale
Maa tujhhe salaam maa tujhhe salaam
Vande vande mataram vande vande mataram vande vande mataram vande vande

Rukna kabhi seekha kahin jhookna hume aata nahin
Jab tak hai jaan jab tak hai dum badhte rahenge apne kadam
Himmat hai jo to rok le dharti se hum darte nahin
Apna lahoo kehta hai yeh hum veer hai marthe nahin
Phook dalo dushmano ko kaat dalo in saalo ko
Aaj apne khoon se hum dhoyenge tere charan maa tujhe pranam
Har har mahadev

Dekh shiva par mohini hai shubh karman kab hoon na karaon
Dekh shiva par mohini hai shubh karman kab hoon na karaon
Nazron haslron jab jaliron nichaye karlon apni jeet karon
Jeet karon jeet karon jeet karon
Vande vande mataram vande vande mataram vande vande
Maha guruji da khansa
Maha guru ji ki fateh.

Translated Version

माँ तुझे सलाम माँ तुझे सलाम
वंदे वंदे मातरम वंदे वंदे मातरम वंदे वंदे मातरम
वंदे वंदे मातरम वंदे वंदे मातरम वंदे वंदे मातरम
वंदे वंदे मातरम वंदे वंदे मातरम वंदे वंदे मातरम
बाँध कफ़न अपने सर हम देखो वीर जवान चले ओह माँ ोह माँ
बाँध कफ़न अपने सर हम देखो वीर जवान चले
एक तिरंगे के पीछे यह सारा हिंदुस्तान चले
माँ तुझे सलाम माँ तुझे सलाम

न तक़रीर से न तक्रार सा फ़तेह मिलती है तो सिर्फ यलगार से
तो बोलो नाराये तकबीर अल्लाह ‘ ो’ अकबर
वंदे वंदे मातरम वंदे वंदे मातरम वंदे वंदे मातरम वंदे वंदे
जान हथेली पर रख कर हम अपना सीना तान चले ओह माँ ोह माँ
जान हथेली पर रख कर हम अपना सीना तान चले
हस्ते हस्ते बहरत माँ हम तुझ पे हो क़ुर्बान चले
माँ तुझे सलाम माँ तुझे सलाम

वंदे वंदे मातरम वंदे वंदे मातरम वंदे वंदे मातरम वंदे वंदे
बहरत माँ के वीर नहीं काम बन के हम तूफ़ान चले ओह माँ ोह माँ
बहरत माँ के वीर नहीं काम बन के हम तूफ़ान चले
एक तिरंगे के पीछे यह सारा हिंदुस्तान चले
माँ तुझे सलाम माँ तुझे सलाम
वंदे वंदे मातरम वंदे वंदे मातरम वंदे वंदे मातरम वंदे वंदे

रुकना कभी सीखा कहीं झुकना हमें आता नहीं
जब तक है जान जब तक है दम बढ़ते रहेंगे अपने कदम
हिम्मत है जो तो रोक ले धरती से हम डरते नहीं
अपना लहू कहता है यह हम वीर है मरते नहीं
फूँक डालो दुश्मनो को काट डालो इन सालों को
आज अपने खून से हम धोयेंगे तेरे चरण माँ तुझे प्रणाम
हर हर महादेव

देख शिवा पर मोहिनि है शुभ करमन कब हूँ न कराएं
देख शिवा पर मोहिनि है शुभ करमन कब हूँ न कराएं
नज़रों हसलरों जब जलिरों निछाये करलों अपनी जीत करो
जीत करों जीत करों जीत करों
वंदे वंदे मातरम वंदे वंदे मातरम वंदे वंदे
महा गुरूजी डा खाँसा
महा गुरु जी की फ़तेह.

Tip: You can learn the meanings of Maa Tujhhe Salaam Lyrics in English/Hindi by hovering over the highlighted word.