(Arijit Singh Begins)

Tu safar mera, hai tu hi meri manzil
Tere bina guzara, ae dil hai mushkil
Tu mera Khuda, tu hi dua mein shaamil
Tere bina guzara, ae dil hai mushkil

Mujhe aazmaati hain teri kami
Meri har kami ko hai tu laazmi
Junoon hai mera, banun main tere kaabil
Tere bina guzara, ae dil hai mushkil

(Interlude)

Ye rooh bhi meri, ye jism bhi mera
Utna mera nahi, jitna huya tera
Tune diya hai jo, woh dard hi sahi
Tujhse mila hai toh, enaam hai mera

Mera aasmaan dhunde teri zameen
Meri har kami ko hai tu laazmi
Zameen pe na sahi, toh aasmaan mein aa mill
Tere bina guzara, ae dil hai mushkil

(Interlude)

Maana ki teri, maujoodgi se
Ye zindgaani, mehroom hai
Jeene ka koi, dooja tareeka
Na mere dil ko, maloom hai

Tujhko mein kitni, shiddat se chahun
Chaahe toh rehna, tu bekhabar
Mohtaaz manzill, ka toh nahi hai
Ye ek tarfa mera safar

Safar khoobsurat hai manzill se bhi
Meri har kami ko hai, tu laazmi
Adhura ho ke bhi, hai ishq mera kaamil
Tere bina guzaara, aye dil hai mushkil

Translated Version

तू सफर मेरा
है तू ही मेरी मंज़िल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुश्किल
तू मेरा खुदा
तूही दुआ में शामिल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुश्किल
मुझे आजमाती है तेरी कमी
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी

जूनून है मेरा
बनू मैं तेरे क़ाबिल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुश्किल

ये रूह भी मेरी
ये जिस्म भी मेरा
उतना मेरा नहीं
जितना हुआ तेरा
तूने दिया है जो
वो दर्द ही सही
तुझसे मिला है तो
इनाम है मेरा

मेरा आसमान ढूंढें तेरी ज़मीं
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी

ज़मीं पे ना सही
तो आसमां में आ मिल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुश्किल

माना की तेरी मौजूदगी से
ये जिंदगानी महरूम है
जीने का कोई दूजा तरीका
ना मेरे दिल को मालूम है

तुझको मैं कितनी शिद्दत से चाहुँ
चाहे तो रेहना तू बेखबर
मोहताज मंजिल का तो नहीं है
ये एक तरफ़ा मेरा सफ़र सफ़र
खूबसूरत है मंजिल से भी
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी

अधूरा होके भी
है इश्क़ मेरा कामिल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुश्किल

Tip: You can learn the meanings of Ae Dil Hai Mushkil Hindi Lyrics (Title Song) in English/Hindi by hovering over the highlighted word.