Meherbaan Lyrics from Movie Bang Bang – 2014 sung by Ash King, Shekhar Ravjiani, Shilpa Rao. Learn, Meherbaan Lyrics meaning in English/Hindi

Movie/album: Bang Bang (2014)
Singers: Ash King, Shekhar Ravjiani, Shilpa Rao
Song Lyricists: Anvita Dutt Guptan, Rakesh Kumar (Kumaar)
Music Composer: Shekhar Ravjiani, Vishal Dadlani
Music Director: Shekhar Ravjiani, Vishal Dadlani
Director: Siddharth Anand
Music Label: Zee Music Company
Starring: Hrithik Roshan, Katrina Kaif, Danny Denzongpa, Jaaved Jaffrey, Pawan Malhotra, Jimmy Shergill

Meherbaan Song Lyrics

(Shilpa Rao Begins)

Dil ki maangein, thodi thi kam
Har dua bhi, thodi mad-dham

(Shekhar Ravjiani Begins)

Tune kaandhe pe, sar jhukaaya jab
Jaise dargah pe, baandhe dhaage tab
Bina maange hi, mil gaya hai sab
Meherbaan hua hua, meherbaan hua hua
Meherbaan hua, meherbaan hua Rab
Meherbaan hua, meherbaan hua Rab

Dua rang, rangigya yun malang laal laal rang
Rooh ki patang baandhi tere sang
Tab hi toh laga, meherbaan hua Rab
Oh din ye sehre sa saja, meherbaan hua Rab

(Instrumental Break)

Haathon ko tere apne, haathon mein le leti hoon
Ki taqdeerein apni saari padh loon
Aankhon mein tere chhupte, armaan main dhoondta hoon
Bas tu soche, aur poore main kar doon

Abhi abhi toh hum adhoore the
Poore ho gaye, tere rubaroo
Ye bhi dekhe na, kahan main khatam, kahan tu shuru

Aankhein teri (aankhein teri), girti hai jab (girti hai jab)
Ab toh neendein aati hai tab

Hum ko lagta hai kuch dino se ab
Tu ibaadat hai, tu hi hai mazhab
Bewajah kaise, kyun kaha aur kab
Meherbaan hua hua, meherbaan hua hua
Meherbaan hua, meherbaan hua Rab
Meherbaan hua, meherbaan hua Rab

(Vocals Break)

Rab ne banaya sabko, par kaun bataye Rab ko
Marke tum pe hum saans lete hain
Rab se karoon jo duaayein, ab ye tujhi tak jaayein
Tu jo sunn le, toh sunta ye Rab hai

Jaane na jahaan, jaana hai kahan
Mili thi meri teri haan mein haan
Sach hai yahi tujh sa kahin, nahin hai nahin

Meri raahein, aayein tujh tak
Iss janam se, har janam tak
Waqt ko roke, aa zara sa ab,
Uss ko samjha de, ishq ka matlab
Chhod ke zidd, ye maan lega ab

Meherbaan hua hua, meherbaan hua hua
Meherbaan hua, meherbaan hua Rab
Meherbaan hua, meherbaan hua Rab
Meherbaan hua, meherbaan hua Rab

Translated Version

ये आ या-या या-या…

दिल की माँगे थोड़ी थी कम
हर दुआ भी थोड़ी मद्धम
तूने काँधे पे सर झुकाया जब
जैसे दरगाह पे बाँधे धागे तब
बिना माँगे ही मिल गया है सब
मेहेरबान हुआ हुआ
मेहेरबान हुआ हुआ
मेहेरबान.. हुआ
मेहेरबान हुआ रब
मेहेरबान.. हुआ
मेहेरबान हुआ रब

ये आ या-या या-या…

हाथों को तेरे अपने
हाथों में ले लेती हूँ
के तकदीरें अपनी सारी पढ़ लून
आँखों में तेरे छुपते
अरमान मैं ढूंढता हूँ
बस तू सोचे, और पुर मैं कर दू
अभी अभी तो हम अधूरे थे
पुर हो गये तेरे रूबरू
ऊ.. ये भी दीखे ना
कहाँ मैं ख़तम, कहाँ तू शुरू
आँखें तेरी (आँखें तेरी)
गिरती हैं जब (गिरती हैं जब)
अब तो नींदें आती हैं तब
हमको लगता है कुछ दीनो से अब
तू इबादत है, तू ही है मज़हब
बेवजह कैसे, क्यू, कहाँ और कब

मेहेरबान हुआ हुआ
मेहेरबान हुआ हुआ
मेहेरबान.. हुआ
मेहेरबान हुआ रब
मेहेरबान.. हुआ
मेहेरबान हुआ रब

रब ने बनाया सबको
पर कौन बताए रब को
मर के तुम पे, हम साँस लेते हैं
रब से करूँ जो दुयायें अब ये तुझी तक जायें
तू जो सुन ले तो सुनता ये रब है..
जाने ना जहाँ
जाने है कहाँ
मिली थी मेरी तेरी हाँ मे हाँ
सच है यही तुझ सा कहीं
नहीं है नहीं
मेरी राहें आयें तुझ तक
इस जनम से हर जनम तक
वक़्त को रोकें आ ज़रा सा अब
उसको समझा दें इश्क़ का मतलब
छोड़ के ज़िद ये मान लेगा अब

मेहेरबान हुआ हुआ
मेहेरबान हुआ हुआ
मेहेरबान.. हुआ
मेहेरबान हुआ रब
मेहेरबान.. हुआ
मेहेरबान हुआ रब
मेहेरबान.. हुआ
मेहेरबान हुआ रब

Tip: You can learn the meanings of Meherbaan Lyrics-Bang Bang in English/Hindi by hovering over the highlighted word.