Koi Yeh Kaise Bataye Lyrics English Translation from Movie sung by Jagjit Singh. Learn, Koi Yeh Kaise Bataye Lyrics English Translation meaning in english/Hindi

Movie/album: Arth (1982)
Singers: Jagjit Singh
Song Lyricists: Kaifi Azmi
Music Composer: Chitra Singh (Chitra Dutta), Jagjit Singh
Music Director: Chitra Singh (Chitra Dutta), Jagjit Singh
Genres: Ghazal
Director: Mahesh Bhatt
Music Label: Sa Re Ga Ma
Starring: Shabana Azmi, Kulbhushan Kharbanda, Smita Patil, Raj Kiran, Rohini Hattangadi

Koi Yeh Kaise Bataye Song Lyrics

Koi ye kaise bataa ye ke vo tanhaa kyoo hai ?
Vo jo apna tha vohi aur kisi ka kyoo hai ?
Yahi duniya hai to phir aisi ye duniya kyoo hai ?
Yahi hota hai to aakhir yahi hota kyoo hai ?

Ek zaraa haath badhaa de to pakadale daaman
Usake sine me samaa jaye hamaari dhadakan
Itani kurbat hai to phir faasalaa itanaa kyoo hai ?

Dil-e-barabaad se nikalaa nahi ab tak koi
Ek lute ghar pe diyaa karataa hai dastak koi
Aas jo toot gayi phir se badhaataa kyoo hai ?

Tum masarrat ka kaho ya ise gam ka rishtaa
Kahate hai pyaar ka rishtaa hai janam ka rishtaa
Hai janam ka jo ye rishtaa to badalataa kyoo hai ?

Translated Version

कोई ये कैसे बता ये के वो तनहा क्यों है ?
वो जो अपना था वोही और किसी का क्यों है ?
यही दुनिया है तो फिर ऐसी ये दुनिया क्यों है ?
यही होता है तो आखिर यही होता क्यों है ?

एक ज़रा हाथ बढ़ा दे तो पकडले दामन
उसके सीने में समा जाये हमारी धड़कन
इतनी कुर्बत है तो फिर फासला इतना क्यों है ?

दिल-इ-बरबाद से निकला नहीं अब तक कोई
एक लुटे घर पे दिया करता है दस्तक कोई
आस जो टूट गयी फिर से बढाता क्यों है ?

तुम मसर्रत का कहो या इसे गम का रिश्ता
कहते है प्यार का रिश्ता है जनम का रिश्ता
है जनम का जो ये रिश्ता तो बदलता क्यों है ?

Tip: You can learn the meanings of Koi Yeh Kaise Bataye Lyrics English Translation in English/Hindi by hovering over the highlighted word.