Brimming with romance, here is #OthayadiPathaiyila rendered melodiously by #AnirudhRavichander for #Kanaa! Starring Aishwarya Rajesh, Kanaa is a sports drama directed by Arunraja Kamaraj with music by Dhibu Ninan Thomas. A must listen, this track is sure to give you a hint of what it feels like being in love!

Song – Othaiyadi Pathayila
Music – Dhibu Ninan Thomas
Lyrics – Arunraja Kamaraj
Singers – Anirudh Ravichander

ஒத்தையடி பாதையிலே தாவி ஓடுறேன்
அத்த பெத்த பூங்குயிலே தேடி வாடுறேன்
சந்தன மாலை அள்ளுது ஆழ வாசம் ஏருது
என் கிளி மேல சங்கிலி போல சேர தோணுது
சக்கர ஆல சொக்குது ஆள மாலை மாத்த மாமன் வரட்டுமா
கண்மணியே…
வழியில பூத்த சாமந்தி நீயே
விழியிலே சேத்த பூங்கொத்து நீயே
அடியே அடியே பூங்கொடியே
கவலை மறக்கும் தாய் மடியே
அழகே அழகே பெண் அழகே
தரையில் நடக்கும் தேரழகே
நிழலாட்டம் பின்னால
நான் ஓடி வந்தேனே
ஒரு வாட்டி என்ன பாரேன் மா
ஒத்தையடி பாதையில தாவி ஓடுறேன்
அத்த பெத்த பூங்குயிலே தேடி வாடுறேன்
பலமுறை நீயும் பாக்காம போன
இரும்புக்கு மேல துரும்பென ஆனேன்
உசுர உனக்கே நேந்து விட்டேன்
இருந்தும் நெருங்க பயந்துக்கிட்டேன்
உயிரே உயிரே என்னுயிரே
உலகம் நீதான் வா உயிரே
மனசெல்லாம் கண்ணாடி
உடைக்காத பந்தாடி
வதைக்காத கண்ணே கண்மணியே
ஒத்தையடி பாதையில தாவி ஓடுறேன்
அத்த பெத்த பூங்குயிலே தேடி வாடுறேன்
நெஞ்சுல வீசும் கண்மணி வாசம் காட்டு செண்பகமே
சுந்தரி பேசும் கண்களும் கூசும் காதல் சந்தனமே
பறவை போல பறந்து போக
கூட சேர்ந்து நீயும் வருவியா
கண்மணியே…
கொஞ்சிடவே…

Translated Version

In a one feet road
I jump and run in a small one feet road
I long and search for my cuckoo bird niece

The sandalwood garland is adding more attraction,
the intensity of smell increases
I feel like to merge with my parrot
like a chain

The sugar gives a mesmerizing effect on me,
can this bro-in-law come to exchange garland?

My eye balls
Sa Ga Ni Sa
Ga Ni Sa Ma Ga Ma Ga Sa
Ga Ni Sa Ga Ga Sa
Ga Pa Ga Sa Ga Ga Sa Ni Sa

You are the chrysanthemum flower bloomed in streets
You are the flower bouquet which I saved in my eyes

Hey, hey, the flower vine
O the mother's lap place where one forgets worries
O beauty, o beauty, the girl beauty
O the chariot beauty who walks in road

Like a shadow, I came running after you
Once you look at me

I jump and run in a small one feet road
I long and search for my cuckoo bird niece

Many times you went without seeing me
I became like rust in the iron

I gave my life to you
Still, I was afraid to come closer to you
O life, o life, my life
You are my world, O life

I have mirror all over my heart,
don't break it by playing ball game on it
Don't kill me, O eyes, O eyeballs

I jump and run in a small one feet road
I long and search for my cuckoo bird niece

The smell that I feel inside my heart is forest golden champak flower
The love sandalwood will speak of news and glare the eyes

To fly like a bird, will you come along with me?

O eye balls, come
to pamper me, come

Tip: You can learn the meanings of Kanaa-Othaiyadi Pathaiyile Song Lyrics English-Tamil in English/Hindi by hovering over the highlighted word.