Journey Song Lyrics from Movie Piku – 2015 sung by Shreya Ghoshal, Anupam Roy. Learn, Journey Song Lyrics meaning in English/Hindi

Movie/album: Piku
Singers: Anupam Roy, Shreya Ghoshal
Song Lyricists: Anupam Roy
Music Composer: Anupam Roy
Music Director: Anupam Roy
Music Label: Zee Music Company
Starring: Amitabh Bachchan, Deepika Padukone, Irrfan Khan, Jisshu Sengupta

Journey Song Lyrics

(Anupam Roy Begins)

Dheere chalna hai mushkil, toh jaldi hi sahi
Aankhon ke kinaaron mein, bahane hi sahi
Hum chale bahaar mein,
gungunati raahon mein
Dhadkane bhi tez hai, ab kya kare

Waqt hai toh jeene de
Dard hai toh seene de
Khwaaishein anjaan hai, ab kya karein

Shabdon ke pahado pe, likhi hai daastaan
Khwaabon ke lifafon mein, chupa hai raasta

Hum chale bahaar mein,
gungunati raahon mein
Dhadkane bhi tez hai, ab kya kare

O… waqt hai toh jeene de
Dard hai toh seene de
Khwaaishein anjaan hai, ab kya karein

(Instrumental Break)

(Shreya Ghoshal Begins)

Journey Bengali Lyrics

O Akash O Polash Rashi Rashi
Ektu sobuje chokh muschiye de
Ghor chara manusher mone

O jiya, o guzarte nazarein
Rang udhane de, hum nashe mein hain
Bhool gaye sawaalon ko saare

(Instrumental Break)

Mehki si hawaao mein, chale hai hum kahin
Hum jo chaahe dil ko woh pata hai ya nahi

Hum chale bahaar mein,
gungunati raahon mein
Dhadkane bhi tez hai, ab kya kare

O… waqt hai toh jeene de
Dard hai toh seene de
Khwaaishein anjaan hai, ab kya karein

Journey Bengali Lyrics

O Akash O Polash Rashi Rashi
Ektu sobuje chokh muschiye de
Ghor chara manusher mone

O jiya, o guzarte nazarein
Rang udhane de, hum nashe mein hain
Bhool gaye sawaalon ko saare

Translated Version

धीरे चलना है मुश्किल तो जल्दी ही सही
आँखों के किनारों में बहाने ही सही

हम चले बहारों में
गुनगुनाती राहों में
धड़कने भी तेज़ हैं
अब क्या करें
वक़्त है तोह जीने दे
दर्द है तो सीने दे
ख्वाहिशें अनजान है
अब क्या करें

शब्दों के पहाड़ों पे लिखी है दास्तान
ख्वाबों के लिफाफों में छुपा है रास्ता

हम चले बहारों में
गुनगुनाती राहों में
धड़कने भी तेज़ हैं
अब क्या करें
ो..वक़्त है तोह जीने दे
दर्द है तो सीने दे
ख्वाहिशें अनजान है
अब क्या करें

ो.. आकाश
ऐक्टू सबुजे चोख मुचिये दे…
घोर छरा मनशेर मोने

ो..जिया
रंग उड़ाने दे
हम नशे में हैं
भूल गए सवालों को सारे

महकी सी हवाओं में चले हैं हम कहीं
हम जो चाहे दिल को वो पता है या नहीं

हम चले बहारों में
गुनगुनाती राहों में
धड़कने भी तेज़ हैं
अब क्या करें
ो..वक़्त है तोह जीने दे
दर्द है तो सीने दे
ख्वाहिशें अनजान है
अब क्या करें

ो..आकाश
ऐक्टू सबुजे चोख मुचिये दे…
घोर छरा मनशेर मोने

ो..जिया
रंग उड़ाने दे
हम नशे में हैं
भूल गए सवालों को सारे.

Tip: You can learn the meanings of Journey Song Lyrics in English/Hindi by hovering over the highlighted word.