Aatach Baya Ka Baavarla Lyrics from Movie Sairat-2016 sung by Shreya Ghoshal. Learn, meaning in English/Hindi

Song: Aatach Baya Ka Baavarla
Music: Ajay Atul
Singer: Shreya Ghoshal
Movie: Sairat (2016)
Lyricist: Ajay Atul

Aatach Baya Ka Baavarla Lyrics

Halad piwali, por kawli, Japun lawa gaali
Sawalyacha chahuleen, Paar dawli jhali
Gajar jhala daari, sajnachi swari
Saajanachi swari aali laaj gaali aali

Japun hota thhiwal man ho kadhit nahayi jhurl
Udhar laga ga samdha bai hataat nahai ural
Jeeva jadla par nahayi najrala kadal
kiti nadla jikireen maang na sarla
ataach baya ka bawarl
kharch kya ka ghabral

Saad tu ghatli, raan petun aali
Kavri bawri, laaz daatun aali
Paahil guman bai, ghetal daman bai
Chetal toofan, sajna
Bebhan jhale sajna
Najrala najrach, najran kadhal
Mann iwal, irghdal
Ann naat jadhal
Atach baya ka bawral
Kharch baya ka ghabral

Mann jhaal dhund, baajind lalkaari ga
Pirteecha gandh anand nawlayi ga
Laagli Oadh
Lagli oadh, mann hey lyi duaarh
Satwun jhaal samdach gwaad
Lagal sajnila sajnach yaarh

Jhaaliya bhool hi, umjali ya manala
Partuni ghaav ha lagla ra jiwala
Dol jhaklel bai, regh akhlel bai
Maag rekhlayal sajna
Udhdani gail sajna
Harlaya peermala, peerman jikal
Jhagduni mann maajh adbeen jhukal
Sajna tu sawral

Translated Version

Marathi Lyrics

हळद पिवळी, पोर कवळी, जपुन लावा गाली
सावळ्याच्या, चाहुलीनं, पार ढवळी झाली
गजर झाला दारी, साजनाची स्वारी
साजनाची स्वारी आली लाज गाली आली

जपुन होतं ठिवलं मन ह्ये कधीच न्हाइ झुरलं
उधळलं गं समदं बाई हातात न्हाइ उरलं
जीव जडला पर न्हाइ नजरंला कळलं
किती नडलं जिकीरीनं मागं ना सरलं
आत्ताच बया का बावरलं
खरचं बया का घाबरलं…

साद तू घातली, रान पेटून आली
कावरी बावरी, लाज दाटून आली
पाहिलं गुमान बाई, घेतलं दमान बाई
चेतल तुफान, साजना
बेभान झाले साजना
नजरला नजरच, नजरन कळलं
मन इवलं, इरघळलं
अन नातं जुळलं
आताच बया का बावरलं
खरच बया का घाबरलं…

मन झालं धुंद, बाजिंद, ललकारी गं
पिरतीचा गंध, आनंद, नवलाई गं
लागली ओढ
लागली ओढ, मन हे लई द्वाड
सतवून झालं, समदच ग्वाड
लागलं सजनीला, सजनाच याड

झालीया, भूल ही, उमजली या मनाला
परतूनी, घाव हा, लागला र जीवाला
डोळ झाकलेल बाई, रेघ आखलेल बाई
माग रोखल्याल साजना
उधळूनी गेलं साजना
हरलया पीरमाला, पीरमानं जिकल
झगडूनी मन माझं अदबीनं झुकल
साजना तू सावरलं…

Tip: You can learn the meanings of Aatach Baya Ka Baavarla Lyrics in English/Hindi by hovering over the highlighted word.